Catégorie : Jeu de rôle

Voici une réécriture de la chanson de K’s Choice, « Not an Addict« . Je l’ai écrite pour mon personnage sur Bouzouks.net, ce qui explique certains termes propres à l’univers du jeu, comme Kikoule (maladie dont souffrent certains bouzouks et qui altère gravement leur orthographe) et Clafoutis (l’amoureux de Pincemi).
J’ai choisi la chanson pour son thème, parce que mon personnage souhaitait évoquer ses problèmes de dépendance. On est plus proche d’une traduction/adaptation que d’une réécriture à proprement parler où on ne garderait que le rythme et la mélodie.

 

Je la gobe ou je l’inhale
Je l’injecte ou je l’avale
Je plonge dans l’oubli, dans le canal.
Je m’envole, mais je m’étale.

 

C’est pas pire que la Kikoule,
J’me sens normale
Si j’en prends pas, je me sens
Carrément mal.

 

Plus je m’en mets dans le cornet,
Et plus je suis anesthésiée.
Je suis une reine au paradis
Je n’trouve plus la vie pourrie.

 

C’est pas pire que la Kikoule,
J’me sens normale
Si j’en prends pas, je me sens
Carrément mal.
J’suis pas une camée (non, pas toutafé)

 

Je redescends, j’suis seule, j’ai froid
J’ai encore fait n’importe quoi
Rien ne compte, sauf Clafoutis
Oh, rien ne compte, sauf Clafoutis

 

C’est pas pire que la Kikoule,
J’me sens normale
Si j’en prends pas, je me sens
Carrément mal.
J’suis pas une camée (non, pas toutafé)

 

Aide-moi, aime-moi
Regarde c’ que je fais pour lui
Aide-moi, j’suis là
Regarde-moi je descends
toujours plus bas.

 

Ce n’est pas pire que la Kikoule,
Je me sens normale, j’me sens…
Ce n’est pas pire que la Kikoule,
Je me sens normale

 

C’est pas pire que la Kikoule,
J’me sens normale
Si j’en prends pas, je me sens
Carrément mal.
J’suis pas une camée (non, pas toutafé)

 

J’suis pas une camée
J’suis pas une camée
J’suis pas une camée.

Merci de votre partage
error